Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

causar placer

  • 1 удовольствие

    удово́льствие
    plezuro.
    * * *
    с.
    1) placer m, deleite m, gozo m, gusto m

    доста́вить удово́льствие — causar placer

    испы́тывать удово́льствие ( от чего-либо) — experimentar placer (por), complacerse (непр.) (en), tener gusto (en)

    с (велича́йшим) удово́льствием — con (mucho) gusto, con (gran) placer

    к о́бщему удово́льствию — para satisfacción general

    2) ( развлечение) entretenimiento m, diversión f
    ••

    де́лать что́-либо в своё удово́льствие, срыва́ть цветы́ удово́льствия разг. — hacer algo para su completa satisfacción

    жить в своё удово́льствие разг. — vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades

    * * *
    с.
    1) placer m, deleite m, gozo m, gusto m

    доста́вить удово́льствие — causar placer

    испы́тывать удово́льствие ( от чего-либо) — experimentar placer (por), complacerse (непр.) (en), tener gusto (en)

    с (велича́йшим) удово́льствием — con (mucho) gusto, con (gran) placer

    к о́бщему удово́льствию — para satisfacción general

    2) ( развлечение) entretenimiento m, diversión f
    ••

    де́лать что́-либо в своё удово́льствие, срыва́ть цветы́ удово́льствия разг. — hacer algo para su completa satisfacción

    жить в своё удово́льствие разг. — vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades

    * * *
    n
    gener. (ðàçâëå÷åñèå) entretenimiento, complacencìa, delectación, deleitación, deleite, delicia, diversión, fruición, goce, refocilo, solacio, solaz, gozo, gusto, regalo, regocijo, satisfacción, placer

    Diccionario universal ruso-español > удовольствие

  • 2 тешить

    те́шить
    amuzi;
    \тешиться amuziĝi, sin amuzi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) разг. ( развлекать) entretener (непр.) vt; divertir (непр.) vt ( забавлять); regocijar vt, alegrar vt ( веселить); causar placer ( доставлять удовольствие)

    те́шить взор — alegrar la vista

    2) ( утешать) consolar (непр.) vt, (re)confortar vt

    те́шить себя́ наде́ждами — consolarse con las esperanzas, acariciar esperanzas

    * * *
    несов., вин. п.
    1) разг. ( развлекать) entretener (непр.) vt; divertir (непр.) vt ( забавлять); regocijar vt, alegrar vt ( веселить); causar placer ( доставлять удовольствие)

    те́шить взор — alegrar la vista

    2) ( утешать) consolar (непр.) vt, (re)confortar vt

    те́шить себя́ наде́ждами — consolarse con las esperanzas, acariciar esperanzas

    * * *
    v
    1) gener. (re)confortar, (re)confortarse, (óáåøàáü) consolar, (óáåøàáüñà) consolarse
    2) colloq. () (èçäåâàáüñà) burlarse (de), (ðàçâëåêàáü) entretener, (ðàçâëåêàáüñà) entretenerse, alegrar (веселить), causar placer (доставлять удовольствие), chancearse (de), divertir (забавлять), divertirse, regocijar, reìrse (de)

    Diccionario universal ruso-español > тешить

  • 3 насладить

    сов., вин. п., книжн.
    deleitar vt, causar placer (deleite)

    наслади́ть взор, слух — deleitar a la mirada, al oído

    * * *
    v
    book. causar placer (deleite), deleitar

    Diccionario universal ruso-español > насладить

  • 4 доставить удовольствие

    v
    gener. causar placer, complacer, (кому-л.) dar cuerda a uno, quitar mil canas

    Diccionario universal ruso-español > доставить удовольствие

  • 5 радовать

    ра́довать
    ĝojigi;
    \радоваться ĝoji.
    * * *
    несов., вин. п.
    alegrar vt, causar alegría (a); regocijar vt ( веселить)

    ра́довать взор (взгляд), глаз — alegrar (deleitar) la vista, los ojos

    и́скренно ра́дует тот факт, что... — es motivo de sincera alegría el hecho de que...

    * * *
    несов., вин. п.
    alegrar vt, causar alegría (a); regocijar vt ( веселить)

    ра́довать взор (взгляд), глаз — alegrar (deleitar) la vista, los ojos

    и́скренно ра́дует тот факт, что... — es motivo de sincera alegría el hecho de que...

    * * *
    v
    gener. causar alegrìa (a), deleitar, placer, refocilar, regocijar (веселить), ilusionar, alborozar, alegrar, letificar, satisfacer

    Diccionario universal ruso-español > радовать

См. также в других словарях:

  • Placer — I (Del lat. placere.) ► sustantivo masculino 1 Sensación de gusto intensa y profunda: ■ escuchar música es un verdadero placer. SINÓNIMO deleite delicia goce 2 Actitud complaciente con que se hace una cosa: ■ es un placer para mí acompañarte a… …   Enciclopedia Universal

  • placer — 1 s m 1 Sensación o emoción agradable que se tiene cuando se satisface una necesidad o un deseo: el placer de comer, el placer de dormir, el placer de la música, el placer de leer un buen libro, el placer de besar 2 A placer En el grado o la… …   Español en México

  • Gloria — (Del lat. gloria.) ► sustantivo femenino 1 Fama u honor que alcanzan algunas personas debido a sus obras o actos. SINÓNIMO celebridad loor notoriedad renombre ANTÓNIMO anonimato oscuridad 2 Las obras o los actos que dan lugar a esta fama …   Enciclopedia Universal

  • Clítoris — Imagen de los genitales femeninos. El clítoris es el órgano eréctil que se encuentra en la parte superior de la vulva de la mujer. Etimológicamente clítoris en latín significa llave. Contenido …   Wikipedia Español

  • deleitar — (Del lat. delectare, seducir.) ► verbo transitivo/ pronominal Causar una cosa placer a una persona: ■ se deleita cocinando platos exóticos; deleitarse con la vista; deleitarse en oír una ópera romántica. REG. PREPOSICIONAL + con, de, en SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • fruitivo — fruitivo, a (del lat. «fruĭtus», part. pas. de «frui», disfrutar) adj. Causante de fruición. * * * fruitivo, va. (Del lat. fruĭtus, part. pas. de frui, gozar). adj. Propio para causar placer con su posesión. * * * ► adjetivo Propio para causar… …   Enciclopedia Universal

  • gloria — (Del lat. glorĭa). 1. f. Reputación, fama y honor que resulta de las buenas acciones y grandes calidades. 2. Gusto o placer vehemente. La gloria del estudioso es estudiar. 3. Persona o cosa que ennoblece o ilustra en gran manera a otra. Cervantes …   Diccionario de la lengua española

  • Historia de la novela — Portada de la 4.ª edición del Quijote (1605), posiblemente la primera novela moderna. La novela es, según la RAE, una obra literaria en prosa en la que se narra una acción fingida en todo o en parte, y cuyo fin es causar placer estético a los… …   Wikipedia Español

  • Los hundidos y los salvados — es un libro de ensayos del autor italiano Primo Levi. Escrito en 1986 es el último trabajo del autor. Es un análisis del universo de los campos de concentración, reflexionando sobre su experiencia como superviviente del holocausto en el campo de… …   Wikipedia Español

  • Novela — Para otros usos de este término, véase Novela (desambiguación). La novela (del italiano novella, noticia) es, según la RAE, una obra literaria en prosa en la que se narra una acción fingida en todo o en parte y cuyo fin es causar placer estético… …   Wikipedia Español

  • Novela — (Del ital. novella, noticia.) ► sustantivo femenino 1 LITERATURA Obra literaria en prosa, en general extensa, en la que se narra una historia, por completo o en parte ficticia, y se describen los sucesos y vicisitudes que rodean a unos personajes …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»